“有褐斑”可以翻译为“have brown spots” 或者 “be marked with brown spots” 。
“have brown spots” 较为简洁直接，常用于描述物体、皮肤等表面存在褐斑这一情况。例如：This apple has brown spots.（这个苹果有褐斑。）
“be marked with brown spots” 语义更丰富些，强调被褐斑标记、有褐斑痕迹的意思。例如：The leaves are marked with brown spots.（这些叶子上有褐斑痕迹 。）