“倾诉”常见的英文表达有 pour out one's heart、unburden oneself 或 confide in sb.，以下为你详细介绍：
含义：字面意思是“倒出某人的心”，形象地表达了将内心深处的情感、想法毫无保留地倾诉出来的意思。
例句：She poured out her heart to me about her troubled marriage.（她向我倾诉了她婚姻中的烦恼。）
含义：“unburden”有“卸下负担；使轻松”的意思，“unburden oneself”即通过倾诉来减轻自己内心的负担，让自己感觉轻松一些。
例句：After a long day at work, he liked to unburden himself to his wife.（在工作了一整天后，他喜欢向妻子倾诉。）
含义：侧重于向某人吐露秘密或心事，强调信任对方，认为对方是可靠的倾诉对象。
例句：You can always confide in me when you have problems.（当你遇到问题时，随时都可以向我倾诉。）