“沿着”在英语中常见的表达有 along、down、up(根据具体语境选择)、following 等,以下为你详细介绍:
含义:主要表示沿着一条直线、路径或边缘移动,强调在某个方向上的连续性。
例句:
We walked along the beach at sunset.(我们在日落时分沿着海滩散步。)
The river flows along the valley.(这条河沿着山谷流淌。)
含义:常用于表示沿着一条向下的路线移动,也可用于一般意义上的“沿着”某条街道、路线等,方向感较强。
例句:
We drove down the highway.(我们沿着高速公路开车。)
Let's walk down this street and see what we can find.(我们沿着这条街走走,看看能发现什么。)
含义:与“down”相反,常表示沿着一条向上的路线移动,也可用于一般意义上的“沿着”前行。
例句:
We walked up the hill.(我们沿着山向上走。)
We'll drive up the coast.(我们将沿着海岸开车前行。)
含义:更侧重于按照某个既定的方向、路线或指示前进,有一种“遵循、沿着(既定路线)”的意味。
例句:
Following the signs, we found our way to the museum.(沿着指示牌,我们找到了去博物馆的路。)
The ship is following the course set by the captain.(这艘船正沿着船长设定的航线航行。)