“汽车牌照”常见的英文表达是 “vehicle license plate” 或 “car license plate” 。其中：
vehicle 是“车辆”的统称，涵盖各种类型的交通工具，用“vehicle license plate”表述更为宽泛、正式，适用于各种车辆牌照的统称。
car 专门指“汽车”， “car license plate” 意思更直接、明确，专门指汽车牌照。
此外，在口语等较为随意的场合，也可以用 “license plate” 或 “number plate” （尤其在英式英语中较为常用）来简单表达。例如：
The police stopped the car because of an expired vehicle license plate.（由于汽车牌照过期，警察拦下了那辆车。）
I need to renew my car license plate this month.（我这个月需要更新我的汽车牌照。）
Can you see the license plate of that car?（你能看到那辆车的牌照吗？）
I wrote down the number plate of the car that hit me.（我记下了撞我那辆车的车牌号 。 ）