“走漏”常见的英文表达有 “leak”、“divulge” 或 “let slip”，具体使用哪个词取决于语境：
1、 “leak”：
常用作动词或名词，表示信息、秘密等“泄露、走漏”。
例如：The news leaked out.（消息走漏了。）
又如：A security leak could compromise the entire system.（安全漏洞可能导致整个系统被攻破。）
2、 “divulge”：
正式用语，表示“泄露、透露（秘密或信息）” 。
例如：He refused to divulge the source of his information.（他拒绝透露信息的来源。）
3、 “let slip”：
意为“无意中说出、泄露（秘密等）” ，强调非故意地透露。
例如：I let slip the news at the party.（我在聚会上无意中说出了这个消息。）