“走漏”常见的英文表达有 “leak”（动词）、“divulge”（动词）以及 “let slip”（动词短语）等，具体使用需根据语境判断：
1、 leak
含义：指信息、秘密等意外地或未经授权地被透露出去，常带有“非故意、不经意”的意味。
例句：The news of the merger leaked out before the official announcement.（合并的消息在正式宣布前就泄露了。）
2、 divulge
含义：正式用语，强调有意识地将秘密、信息等透露给他人，通常涉及比较重要或敏感的内容。
例句：He refused to divulge the source of his information.（他拒绝透露信息的来源。）
3、 let slip
含义：是一个动词短语，意思是“无意中说漏嘴；不小心透露”，强调非故意地泄露信息。
例句：I accidentally let slip that we were planning a surprise party.（我不小心说漏嘴我们在策划一个惊喜派对。）