“可怜”在英语中有多种表达方式，具体使用哪个取决于语境和想要传达的情感色彩，以下是一些常见的翻译：
1、 Pitiful：
用法：常用于描述某人或某物处于令人同情、值得怜悯的状态。
例句：The homeless man looked pitiful in the cold winter.（那个无家可归的人在寒冷的冬天里看起来很可怜。）
2、 Pathetic：
用法：语气稍重，有时带有贬义，指某人或某事非常可怜、令人同情，甚至可能显得有些可悲或可笑。
例句：His attempt to fix the broken toy was so pathetic that everyone laughed.（他试图修理那个坏掉的玩具，结果看起来太可怜了，大家都笑了。）不过，在更中性的语境中，也可以单纯表示“可怜的”，如“a pathetic sight”（可怜的景象）。
3、 Poor：
用法：最常用的表达之一，可以表示物质上的贫穷，也可以用来表达对某人或某事的同情和怜悯。
例句：She's such a poor girl; she lost both her parents in the accident.（她真是个可怜的女孩，在那次事故中失去了双亲。）
4、 Wretched：
用法：强调某人或某物处于非常糟糕、不幸的状态，带有强烈的同情色彩。
例句：The wretched animal was left alone in the cold.（那只可怜的动物被独自留在了寒冷中。）
5、 Sympathetic expressions（表达同情的短语）：
在某些情况下，也可以使用表达同情的短语来传达“可怜”的意思，如“I feel sorry for you”（我为你感到难过）或“What a pity!”（真可惜！/真可怜！）。