“使无生气”常见的英文表达可以是“make lifeless” 或 “render lifeless” 。“lifeless”有“无生命的；无生气的；死气沉沉的”意思。
例如：
The long - term drought made the once - fertile land lifeless.（长期的干旱使曾经肥沃的土地变得无生气。）
The polluted river has been rendered lifeless.（被污染的河流已经变得毫无生气。 ）