“电话总机”常见的英文表达是 “switchboard” 或 “operator console”（侧重操作台含义时） ，不过在多数语境下“switchboard”更为常用和通用。
switchboard：指用于连接和切换电话线路的设备或系统，也就是我们常说的电话总机。例如：The operator answered the call on the switchboard.（接线员在电话总机上接听了电话。）
operator console：更强调操作台这个设备实体，在特定语境下也可表示电话总机相关的操作区域。例如：The new operator console has more advanced features.（新的操作台有更先进的功能 。）