“干粮袋”常见的英文表达是 “rations bag” 或 “dry rations pouch”。
“rations”指“定量配给的食物；口粮” ，强调是按规定量提供的食物，常用于军事、野外活动等场景；“bag”就是“袋子” ，所以“rations bag”直接表达装口粮的袋子。
“dry rations” 突出是“干粮” ，“pouch”指“小袋子；小荷包” ，整体“dry rations pouch”也是描述装干粮的小袋子。