“招标文件”常见的英文表达是 "bidding documents" 或 "tender documents"。
Bidding documents：在商业和工程招投标语境中广泛使用，指包含招标要求、合同条款、技术规范等供投标方参考和准备投标文件的文件集合。
Tender documents：在英式英语及部分国际工程领域更常见，含义与"bidding documents"基本一致，均指招标方发布的正式文件。
例句：The bidding documents outline all the technical specifications and contractual terms. （招标文件概述了所有技术规范和合同条款。）
Please submit your proposal according to the tender documents by the deadline. （请按招标文件要求在截止日期前提交方案。）
根据具体语境选择合适表达即可，两者在专业领域中均被广泛认可。