“决定性因素”常见的英文表达有 decisive factor、determining factor 或 key determinant。具体使用可根据语境和表达习惯选择：
Decisive factor：强调对结果具有关键性、决定性的影响。
例句：Cost is often the decisive factor in choosing a supplier.（成本往往是选择供应商时的决定性因素。）
Determining factor：侧重于“决定、限定”某一结果的因素。
例句：The quality of the product is the determining factor in customer satisfaction.（产品质量是决定客户满意度的关键因素。）
Key determinant：更正式，常用于学术或专业语境，指“核心决定要素”。
例句：Economic policies are a key determinant of a country's growth.（经济政策是国家增长的核心决定因素。）
选择建议：日常交流或商务场景，推荐 decisive factor（简洁常用）。
学术或技术性文本，可选用 determining factor 或 key determinant（更精准）。