“决定性因素”常见的英文表达有 decisive factor、determining factor 或 crucial determinant 。以下为你分别介绍：
decisive factor：是最常用的表达之一，“decisive”意为“决定性的；关键的”，强调在众多因素中起到最终决定作用。例如：The price is often the decisive factor in choosing a product.（价格往往是选择产品时的决定性因素。 ）
determining factor： “determining”有“决定性的；起决定作用的”含义，侧重于表明该因素对结果有直接的、最终的影响。例如：Hard work is often the determining factor in achieving success.（努力工作往往是取得成功的决定性因素。 ）
crucial determinant： “crucial”表示“至关重要的；关键的”，“determinant”意为“决定因素”，整体表达强调该因素对结果具有关键且决定性的影响。例如：Education level can be a crucial determinant of one's career prospects.（教育水平可能是一个人职业前景的关键决定因素。 ）