“嬉戏作乐的”可以翻译为 “frolicsome” 或 “playful”。
Frolicsome 强调活泼、欢快且充满嬉戏乐趣的特质，例如：a frolicsome group of children（一群嬉戏作乐的孩子）。
Playful 更侧重于轻松、调皮或带有游戏意味的互动，例如：playful banter（嬉戏打趣）或 playful behavior（嬉戏作乐的行为）。
根据具体语境选择更贴切的词汇即可。