“良好图形”常见的英文表达可以是 “good figure” ,不过在不同专业或具体语境下,可能有更精准的对应说法:
在心理学、认知科学领域:探讨视觉认知、图形感知等话题时,常用 “good Gestalt” 来表达类似“良好图形”“完整图形”等概念 。Gestalt(格式塔)强调整体性、组织和结构,“good Gestalt” 指的是那些在视觉上具有完整性、规律性、易于感知和理解的图形。例如:This simple geometric shape is a good Gestalt because it can be easily recognized.(这个简单的几何形状是一个良好图形,因为它很容易被识别。)
在数学、几何领域:若强调图形的规范性、对称性等良好特性, “well-formed figure” 也是比较合适的表达。例如:A well-formed figure in geometry should have clear boundaries and defined properties.(在几何学中,一个良好图形应该有清晰的边界和明确的性质。)