“合规格的”常见的英文表达有 “up to standard”、“conforming to specifications” 或 “compliant with the requirements”，具体使用可根据语境选择：
Up to standard：表示符合既定标准或要求，常用于描述产品、服务或工作成果达到预期质量。
例句：The manufactured goods must be up to standard before shipment.（制造的货物在装运前必须符合标准。）
Conforming to specifications：强调完全符合技术规范或设计要求，适用于工程、技术文档等场景。
例句：All components must conform to the specifications in the contract.（所有部件必须符合合同中的技术规范。）
Compliant with the requirements：侧重于符合法规、政策或客户需求，常用于合规性审查。
例句：The software must be compliant with data protection regulations.（该软件必须符合数据保护法规。）
根据具体语境选择合适的表达，可更精准地传达“合规格”的含义。