“扣上钮扣”常见的英文表达是 “button up” 或 “fasten the buttons”。
“button up” 是一个比较简洁、常用的短语，在口语和书面语中都较为常见。例如：Don't forget to button up your coat before going out.（出去前别忘了扣上外套的钮扣。）
“fasten the buttons” 表述更为正式、详细，“fasten”有“系紧、扣紧”的意思。例如：Please fasten the buttons on your shirt.（请扣上你衬衫的钮扣 。）