“扣上钮扣”常见的英文表达是 “fasten the button(s)” 或 “do up the button(s)” 。
“fasten” 意为“系紧、扣紧” ，强调将钮扣等牢固地扣上这一动作。
“do up” 也有“系好、扣好”的意思，是比较口语化的表达。
例如：
Please fasten your buttons before going out.（出门前请扣上钮扣。 ）
I need to do up my buttons quickly.（我得快点把钮扣扣好。 ）