“旅游热”可以翻译为 “tourism boom” 或 “travel craze”，具体使用可根据语境和表达重点来选择：
1、 “tourism boom”：
含义：指旅游业在某一时期内的快速发展或繁荣，强调旅游行业的整体增长和活跃。
例句：
The recent tourism boom has brought significant economic benefits to the region.（最近的旅游热潮为该地区带来了显著的经济效益。）
With the tourism boom, more and more people are choosing to travel abroad.（随着旅游热潮的兴起，越来越多的人选择出国旅游。）
2、 “travel craze”：
含义：更侧重于描述人们对旅游的狂热或热衷，强调个人或群体对旅游的浓厚兴趣和追求。
例句：
There's been a real travel craze lately, with everyone planning their next vacation.（最近出现了一股真正的旅游热潮，每个人都在计划他们的下一次度假。）
The travel craze among young people is driving the growth of the tourism industry.（年轻人中的旅游热潮正在推动旅游业的发展。）