“旅游热”常见的英文表达有 "tourism boom" 或 "travel craze"。
"tourism boom" 侧重于描述旅游业整体的快速发展和繁荣，更强调行业层面的兴盛，例如：The recent tourism boom has brought significant economic benefits to the region.（最近的旅游热为该地区带来了可观的经济效益。 ）
"travel craze" 更侧重于描述人们对旅游的狂热追求和热衷态度，突出大众在心理和行为上对旅游的强烈倾向，例如：There's been a travel craze among young people in recent years.（近年来，年轻人中出现了一股旅游热。 ）