“尼龙袜”的英语表达是 nylon stockings 或 nylon socks，两者都较为常用，但在语义上略有侧重：
nylon stockings：更常用于描述女性穿的长筒丝袜，这种袜子通常从脚部延伸至大腿或更高，材质多为尼龙，具有轻薄、透明或半透明的特点，常用于正式场合或搭配特定服装。
nylon socks：则是一个更宽泛的术语，可以指代任何由尼龙制成的袜子，包括短袜、中筒袜等，不限于性别或款式。
在日常使用中，如果需要特指女性穿的长筒尼龙丝袜，nylon stockings 是更贴切的选择；而如果只是泛指尼龙材质的袜子，nylon socks 则更为通用。