“全神贯注的”常见的英文表达有 absorbed、engrossed、intent、concentrated、focused 等，具体使用哪个词取决于语境：
absorbed：强调被某事物深深吸引，完全沉浸其中，几乎意识不到周围发生的其他事情。例如：He was so absorbed in the book that he didn't hear the phone ring.（他如此全神贯注地看书，以至于没听到电话响。）
engrossed：与“absorbed”意思相近，表示完全专注于某件事，通常带有一种对所做之事非常投入、着迷的意味。例如：She was engrossed in her work and didn't notice the time passing.（她全神贯注于工作，都没注意到时间流逝。）
intent：侧重于表达有目的、专注且坚定的注意力，常用于描述某人为了实现某个目标而集中精力。例如：The students sat intent, listening to the teacher's lecture.（学生们全神贯注地坐着，听老师讲课。）
concentrated：强调将注意力高度集中在一点上，排除外界干扰。例如：He needs to be more concentrated when doing his homework.（他做作业时需要更全神贯注。）
focused：使用最为广泛，表示注意力高度集中在特定目标、任务或活动上，通常带有积极主动、有意识地集中精力的含义。例如：She was focused on her studies and didn't want to be distracted.（她全神贯注于学习，不想被打扰。）