“委任证书”常见的英文表达是 “commission certificate” 或 “letter of appointment”。
“commission certificate” 强调与授予职责、任务相关的证书，突出委任这一行为所形成的正式文件凭证。
“letter of appointment” 侧重于描述以信件形式呈现的、用于正式委任某人担任特定职务的文书。