“委任证书”常见的英文表达是 “commission certificate” 或 “letter of appointment” 。
“commission certificate”：侧重于强调因被授予某种职权、任务而颁发的证书 ，在军事、政府机构任命等场景较为常用。例如：The officer presented his commission certificate.（这位军官出示了他的委任证书。）
“letter of appointment”：更强调是一种书面的、正式的任命文件，常用于商业、企业等领域对人员的任命。例如：He received a letter of appointment as the new CEO.（他收到了担任新首席执行官的委任书 。）