“配套服务”常见的英文表达有 supporting services、ancillary services 或 配套设施及服务（可表述为 supporting facilities and services），具体使用哪种可根据语境和侧重点来选择：
supporting services：强调这些服务是对主要产品、活动或系统的支持与辅助，用途较为广泛，可用于商业、技术、活动组织等多个领域。例如：The hotel offers a range of supporting services, including laundry, transportation, and childcare.（这家酒店提供一系列配套服务，包括洗衣、交通和儿童看护服务。）
ancillary services：侧重于指那些并非核心业务，但对核心业务起到补充、辅助作用的服务，常用于商业、医疗等领域。例如：In addition to the main medical treatments, the hospital also provides various ancillary services, such as physical therapy and nutritional counseling.（除了主要的医疗治疗外，医院还提供各种配套服务，如理疗和营养咨询。）
supporting facilities and services：当需要同时强调配套的设施和服务时，可以使用这个表达，让描述更加全面具体。例如：The new residential complex will be equipped with complete supporting facilities and services, including a gym, a swimming pool, and 24-hour security.（这个新的住宅小区将配备齐全的配套设施和服务，包括健身房、游泳池和 24 小时安保。）