“极限周值” 并不是一个常见、标准的通用术语,若从字面推测其含义,可能是指在某个周期内达到的极限数值 ,较为贴切的英文表达可以是 "extreme weekly value" ,“extreme” 表示 “极端的、极限的” ,“weekly” 表示 “每周的、周的” 。
不过,如果在特定专业领域有更准确、特定的表达,还需要结合该领域的专业知识和习惯用语来确定。