“顽皮的”常见英文表达有 naughty、mischievous 或 playful（根据语境不同选择）：
1、 naughty
释义：常用于形容儿童或小动物调皮、不听话的行为，带有轻微的责备意味。
例句：The naughty boy threw sand at his classmates.（那个顽皮的男孩朝同学扔沙子。）
2、 mischievous
释义：侧重于“恶作剧式”的调皮，可能带有幽默或狡黠的意味，常用于描述人或行为。
例句：The mischievous cat knocked over the vase.（那只顽皮的猫打翻了花瓶。）
3、 playful
释义：强调“玩耍性”的调皮，更中性或积极，常用于描述轻松愉快的氛围。
例句：The puppy had a playful bite on my shoe.（小狗顽皮地咬了我的鞋子。）
选择建议：批评儿童行为 → naughty
描述幽默或狡黠的调皮 → mischievous
强调轻松玩耍的场景 → playful
根据具体语境选择最合适的表达即可。