“雌雄”在英语中常见的表达是 “male and female” ,用于分别指代雄性和雌性两个类别。例如:
The project aims to study the behavior patterns of male and female animals in the wild.(该项目旨在研究野外雄性和雌性动物的行为模式。)
在特定语境下,也可用以下词汇:
“gender”:在生物学和更广泛的语境中,该词可用于描述生物的性别属性,但含义更宽泛,不仅指生理性别,还可涉及社会文化层面构建的性别观念。例如:Research on gender differences in cognitive abilities has yielded mixed results.(关于认知能力性别差异的研究得出了不同的结果。 )
“sex”:更侧重于生理层面,指生物体的生理性别,即雄性和雌性的生理特征差异。例如:The doctor explained the differences between male and female reproductive systems.(医生解释了男性和女性生殖系统的差异。 )