“变颜失色”可以翻译为 “turn pale with shock” 或 “change color in fright/alarm” 。这两个表达都生动地描绘了人因受到惊吓、恐惧或其他强烈情绪影响而脸色骤变的情景，与“变颜失色”的中文含义相契合。