"地下气化作用"可以翻译为 "underground gasification" 或 "in-situ gasification"。
Underground gasification：直接对应“地下气化”，强调气化过程发生在地下。
In-situ gasification：更侧重“原位气化”，即不移动煤炭，在原地进行气化，常用于技术描述。
根据具体语境，两者均可使用，但“in-situ gasification”在技术文献中更为常见。