“矛盾地”常见的英文表达是 “paradoxically”，也可用 “contradictorily” ，不过前者使用更为普遍。
paradoxically：强调表面上存在矛盾、看似不合逻辑，但实际却真实存在的情况 。例如：Paradoxically, the more he tried to forget, the clearer the memories became.（矛盾的是，他越想忘记，那些回忆就越清晰。）
contradictorily：侧重于表达相互矛盾、不一致的状态。例如：He spoke contradictorily about the project, making it hard for others to understand his true intention.（他对这个项目发表了自相矛盾的言论，让其他人难以理解他的真实意图 。 ）