“尾水”常见的英文表达是 “tail water” ，它指的是从某个系统、工程或处理过程的末端排出的水，例如水电站尾水、污水处理厂尾水等。
此外，根据具体语境，“tailrace water”（尾水渠中的水，常用于水电领域描述从水轮机流出进入尾水渠的水） 或 “effluent”（常指经过处理后排放的废水，更侧重于工业或污水处理场景下的排出水） 也可能被使用。