“正义的”常见的英文表达是 just ，此外还可以用 righteous 、equitable 等词，具体含义和用法略有不同：
just：读音为英 [dʒʌst]；美 [dʒʌst] ，是最常用的表达，侧重于指行为公正、公平，符合道德和法律规范，强调对正义原则的遵循 。例如：We should strive for a just society.（我们应该努力建设一个正义的社会。）
righteous：读音为英 [ˈraɪtʃəs]；美 [ˈraɪtʃəs] ，语气更强烈，带有一种强烈的道德优越感，通常用于形容人或行为在道德上极其正确、无可指责，往往带有宗教或强烈的道德评判色彩。例如：The righteous shall inherit the earth.（义人必得地土。）
equitable：读音为英 [ˈekwɪtəbl]；美 [ˈekwɪtəbl] ，更侧重于指公平、公正的分配或处理，强调在资源、权利或机会分配上的合理性和无偏见性，常用于描述制度、安排或裁决等。例如：We need an equitable distribution of resources.（我们需要公平的资源分配。 ）