“光扫描器”常见的英文表达是 optical scanner 或 light scanner。
optical scanner 是更为常用和正式的表达，在光学、电子、计算机等领域广泛使用，强调利用光学原理进行扫描。例如：This optical scanner can quickly convert printed documents into digital files.（这台光扫描器能够快速将纸质文件转换成数字文件。）
light scanner 表述相对更直白，突出利用“光”进行扫描这一特性，在一些对技术术语要求不那么严格的场合也可使用 。例如：We need a light scanner to check the quality of these products.（我们需要一台光扫描器来检查这些产品的质量。 ）