“榆树的”可以翻译为 "elm (tree's)" ，不过更常见且自然的表达方式会根据具体语境有所不同：
若单纯指“榆树的（属性、特征等）”，且上下文明确是讨论榆树，有时可省略“tree's”，直接用“elm”结合上下文理解，例如在描述榆树特征时说“The elm has...”（榆树有……）。
若需明确表示“属于榆树的”，在特定名词前可用“of the elm” ，如“the leaves of the elm”（榆树的叶子） 。
若要构成形容词性短语修饰名词，可用“elm-related” （与榆树相关的） 或 “elm-derived”（源自榆树的） 等，不过这种表达较灵活，根据实际语义选择。