“裂隙”常见的英文表达是 fissure ，此外，根据不同语境，cleft、crevice、crack 等词也可表达类似含义，具体区别如下：
fissure：指岩石、地面等自然形成的或因外力作用而产生的较深、较长的裂缝，也可用于比喻身体或组织上的裂缝、裂口。例如：A deep fissure opened up in the earth.（地面上裂开了一条深深的裂隙。）
cleft：常用来形容岩石、悬崖等自然形成的狭窄而深的裂缝，也可指身体上自然形成的裂口。例如：The climber had to squeeze through a narrow cleft in the rock.（登山者不得不挤过岩石间一条狭窄的裂隙。）
crevice：指岩石、墙壁等表面细小、狭窄的裂缝或缝隙，通常强调其狭窄和隐蔽。例如：A spider was hiding in a tiny crevice in the wall.（一只蜘蛛藏在墙上的一个小缝隙里。）
crack：使用范围较广，可指物体表面出现的细小裂缝，也可用于比喻抽象事物（如关系、计划等）出现的裂痕或问题。例如：There's a small crack in the window.（窗户上有一条小裂缝。）