无风不起浪的英文 无风不起浪用英语怎么说

“无风不起浪”常见的英文表达有：

1. There's no smoke without fire.

解析：这是最为常用和地道的表达，字面意思是“没有火就没有烟”，形象地传达出事情不会无缘无故发生，背后必定有原因，与“无风不起浪”含义高度契合。

例句：Rumors have been spreading about their relationship. Well, there's no smoke without fire. （关于他们关系的谣言一直在传播。嗯，无风不起浪嘛。）

2. Where there's smoke, there's fire.

解析：该表达和 “There's no smoke without fire.” 意思相近，只是语序不同，同样表达了有迹象出现就说明可能存在事实的逻辑。

例句：People are saying he's involved in some illegal business. Where there's smoke, there's fire, so we should look into it. （人们都在说他参与了一些非法生意。无风不起浪，我们应该调查一下。）