“可忍受的”常见的英文表达有 tolerable、bearable 或 endurable。具体使用哪个词可根据语境和表达侧重点来选择：
tolerable：侧重于表示某种情况、程度或感受在可接受的范围内，虽不完全理想，但尚能忍受，常带有一种“勉强可以接受”的意味。例如：The heat was tolerable, but it made us all a bit uncomfortable.（天气热得还能忍受，但让我们都有点不舒服。）
bearable：更强调有忍受的能力，通常指痛苦、困难、压力等在主观上可以承受，没有超出个人所能忍受的极限。例如：With some painkillers, the headache became bearable.（吃了点止痛药，头疼变得可以忍受了。）
endurable：与“bearable”意思相近，强调能够经受住考验、持续忍受，多用于描述较为长期或严重的情况。例如：Though the journey was long and tiring, it was endurable.（尽管旅途漫长又疲惫，但还是可以忍受的。 ）