“朦胧诗”常见的英文表达是 "Misty Poetry" 。
朦胧诗兴起于20世纪70年代末80年代初,是中国当代诗歌史上的一个重要流派,“Misty Poetry”这一译名在国际学术交流和文学研究中被广泛使用,用于指代这一具有独特风格和时代特征的诗歌现象。