“朦胧诗”常见的英文表达是 "Misty Poetry"。
“朦胧诗”兴起于20世纪70年代末80年代初的中国诗坛，以其含蓄、隐晦、富有象征意味和现代主义色彩的特点而著称。“Misty Poetry”这一译名能够一定程度上体现其朦胧、难以捉摸的特质，在国际文学交流与研究中被广泛使用。