“侧循环”在专业领域可能有不同对应表述，常见的一种是 “side loop” ，不过具体准确译法还需结合其应用的具体行业和上下文。
例如，在工程、机械或某些特定的流程设计领域，如果“侧循环”指的是系统或流程中一个位于侧面、起辅助或特定循环功能的部分，用 “side loop” 较为合适；若在化工流程等场景，也可能是 “lateral circulation”（横向循环，若“侧”指横向侧面 ） ，但更精准的翻译，最好依据详细技术文档或行业习惯来确定。