“住宿登记”常见的英文表达是 check-in（for accommodation） 或者 hotel registration。
check-in（for accommodation）： “check-in”本身就有“办理入住手续；登记入住”的意思，在描述住宿场景时，后面加上 “for accommodation” 可以更明确地表示是住宿方面的登记，不过在日常交流中，直接说 “check-in” 大家也能理解其含义。例如：We need to complete the check-in before 3 p.m.（我们需要在下午3点前办理好住宿登记。 ）
hotel registration：直接翻译为“酒店登记”，更强调是在酒店进行登记这一行为，明确了登记的场所是酒店。例如：The hotel registration process is quite simple.（酒店登记流程很简单。 ）