“不眠之夜”常见的英文表达有 “sleepless night” 或 “wakeful night”。
sleepless night：强调因为各种原因（如担忧、兴奋、疼痛等）而无法入睡的夜晚，使用频率较高。例如：I had a sleepless night thinking about my exam results.（一想到考试结果，我就度过了一个不眠之夜。）
wakeful night：侧重于描述夜晚处于清醒、无法入睡的状态 。例如：The baby's crying gave me a wakeful night.（宝宝的哭闹让我一夜未眠 。 ）