“不眠之夜”常见的英文表达有 “sleepless night” 或 “wakeful night”。
sleepless night：这是最常用、最直接的翻译，“sleepless”意思是“不眠的，无法入睡的” ，例如：I had a sleepless night worrying about my exam.（我因为担心考试，度过了一个不眠之夜。 ）
wakeful night：“wakeful”指“清醒的，不睡的”，“wakeful night”同样表达“不眠之夜”的意思，不过使用频率相对“sleepless night”稍低一些，例如：The baby's crying kept me up for a wakeful night.（宝宝的哭声让我一夜未眠。 ）