“非原产地的”可以用英语表达为 “non-originating” 或 “of non-original origin” ，不过更常用且简洁的表达是 “non-indigenous” （尤其在描述生物、物种等非原产地的语境时）或结合具体语境使用 “not of [specific] origin” （如“not of Chinese origin”表示“非中国原产地的”）。在贸易、产地证明等正式语境中，也常用 “non-originating (goods/products)” 来明确指代非原产地的商品或产品。
以下是一些例句：
* This species is non-indigenous to this area.（这个物种并非这个地区的原产物种。 ）
* These goods are not of European origin.（这些商品并非欧洲原产地的。 ）
* We need to confirm whether these products are non-originating for customs clearance.（为了清关，我们需要确认这些产品是否为非原产地的。 ）