“非原产地的”可以用英语表达为 “non-originating” 或 “of non-original origin” ，不过更常用且更地道的表达是 “non-native” （在描述产品、物种等非原产地来源的语境中）或 “not of original/local origin” 。以下是对这些表达的详细解释和示例：
1、 non-originating：
这个词直接表达了“非原产地的”意思，但相对较少见，更多可能出现在专业或特定的贸易、法律文本中。
2、 of non-original origin：
这是一个较为正式和准确的表达，明确指出了某物并非来自其原始产地。
3、 non-native：
在描述非原产地的产品、物种等时，这是一个非常常用且地道的表达。例如，“non-native species”（非本地物种）或“non-native products”（非本地产品）。
4、 not of original/local origin：
这是一个更为口语化且易于理解的表达，适用于多种语境。例如，“This fruit is not of local origin.”（这种水果不是本地产的。）
示例句子：We are looking for non-native (or non-originating, if preferred in a specific context) ingredients for our new recipe.
（我们正在为新食谱寻找非原产地的食材。）
The plant is considered non-native in this region, as it was introduced from abroad.
（这种植物在这个地区被认为是非原产地的，因为它是从国外引进的。）
These products are not of original origin; they were imported from another country.
（这些产品并非原产地的；它们是从另一个国家进口的。）