“全景”常见的英文表达有 panorama、panoramic view 或 full view(在特定语境下),具体使用取决于上下文:
1、 panorama
名词,指“全景;全景画;全景摄影”等,强调全方位的视野或画面。
例句:The panorama from the mountain top was breathtaking.(山顶的全景令人叹为观止。)
2、 panoramic view
名词短语,特指“全景视野”,常用于描述从高处或开阔处看到的完整景色。
例句:The hotel offers a panoramic view of the city.(酒店可以俯瞰整个城市的全景。)
3、 full view(特定语境)
名词短语,指“完整的视野;全景”,但更侧重于“完整”而非“全方位”。在描述全景时,可能不如前两者常用,但在某些语境下也适用。
例句:From the balcony, we had a full view of the garden.(从阳台上,我们可以看到花园的全貌。)
总结:在描述自然景观、城市风光等全景时,panorama 和 panoramic view 是最常用的表达。
full view 也可用于描述全景,但更多强调“完整”而非“全方位”。