“挂号邮寄”常见的英文表达是 “registered mail” 或 “registered post”。
registered mail：这是较为常用和正式的表达，在邮政服务、商务文件往来等场景中经常出现。例如：You should send this important document by registered mail to ensure its safety.（你应该用挂号邮寄的方式寄送这份重要文件，以确保其安全。）
registered post：意思与 “registered mail” 相近，在一些英语国家也广泛使用。例如：I'll send the package via registered post.（我会通过挂号邮寄的方式寄送这个包裹。）