“照明工程”常见的英文表达是 “lighting engineering” 或 “illumination engineering”。
lighting engineering：更侧重于照明系统的设计、安装与实施等工程实践方面，在日常和专业领域使用都较为普遍。例如：This company specializes in lighting engineering for large-scale buildings.（这家公司专门从事大型建筑的照明工程。）
illumination engineering： “illumination”有“照明；照亮；阐明”等意思，该表达更强调照明技术层面的研究和应用，在学术或专业研究语境中使用较多。例如：Illumination engineering plays a crucial role in modern urban planning.（照明工程在现代城市规划中起着至关重要的作用。 ）