“消毒者”常见的英文表达是 “disinfector” 或 “sanitizer”(侧重于执行消毒操作的人,在特定语境下使用) ,不过“disinfector”使用更为直接和准确。
disinfector:指专门进行消毒工作的人或设备(此处指人时,强调其消毒职业身份或职责)。例如:The disinfector is responsible for sterilizing all the medical instruments.(这位消毒者负责所有医疗器械的消毒工作。)
sanitizer:原意是“清洁剂;消毒剂”,也可指“执行清洁、消毒工作的人”,但相对“disinfector”来说,这个词使用场景稍局限,在一些非正式或特定行业语境下使用。例如:The sanitizer in the food factory ensures all equipment is free from harmful bacteria.(食品厂的这位消毒人员确保所有设备都没有有害细菌。)