“被尊重的”可以用英语表达为 respected 或 esteemed。
respected：这是最常用的表达，意为“受尊敬的；被尊重的”。例如：He is a respected member of the community.（他是社区里受人尊敬的一员。）
esteemed：这个词也表示“受尊敬的；受敬重的”，但使用频率相对较低，常用于较为正式的语境。例如：She is an esteemed professor at the university.（她是大学里一位受人敬重的教授。）