“产能提升”常见的英文表达有 “capacity increase” 或 “capacity enhancement”，也可表述为 “production capacity improvement” 。
capacity increase：强调产能在数量或规模上的增长，是比较直接、常用的说法。例如：The company plans to achieve a significant capacity increase in the next quarter.（公司计划在下个季度实现产能的大幅提升。）
capacity enhancement：更侧重于强调对产能进行改进、优化，从而提升其效能或水平。例如：We need to focus on capacity enhancement through technological innovation.（我们需要通过技术创新来专注于产能提升。）
production capacity improvement：清晰地表明是对生产能力进行改进提升，语义更加明确具体。例如：The investment in new equipment will lead to production capacity improvement.（对新设备的投资将带来生产能力的提升 。）