“防治”常见的英文表达有 “prevention and control” 或 “control and prevention”（二者意思相近，使用顺序不影响核心含义），此外也可根据具体语境选用以下词汇：
prevent and treat：侧重于先预防疾病等问题的发生，若发生则进行医治处理 ，更强调预防与治疗结合的动态过程。例如：We should take measures to prevent and treat this infectious disease.（我们应该采取措施来防治这种传染病。）
ward off：意为“避开；挡开；防止（危险、疾病等）”，有主动采取行动避免不良情况发生的含义，常用于口语或非正式书面语。例如：Regular exercise can help ward off many chronic diseases.（定期锻炼有助于防治许多慢性疾病。）
keep...under control：表示“将……控制在一定范围内；防止……失控” ，强调对不良状况进行管理和限制，使其不进一步恶化。例如：We need to keep the pest population under control.（我们需要防治害虫数量，将其控制在一定范围内 。）