“鹰钩鼻子”常见的英文表达是 “aquiline nose” 或 “hooked nose”。
aquiline nose： “aquiline” 源自拉丁语 “aquila”，意思是 “鹰” ，该词形象地描绘出像鹰喙一样弯曲、挺拔的鼻子形状，在较为正式或文学性的语境中使用较多。例如：He had a distinguished aquiline nose that added to his serious demeanor.（他有一个高挺的鹰钩鼻，这让他显得更加严肃。）
hooked nose： “hooked” 意为 “弯曲的；钩状的” ，直接描述了鼻子的形状特征，在日常交流和一些较为随意的场合中更为常用。例如：The old man had a long hooked nose.（那位老人有一个长长的鹰钩鼻。 ）