“售票代理处”常见的英文表达是 “ticket agency” 或 “ticket booking office (acting as an agent)” ，其中 “ticket agency” 更为简洁常用。
ticket agency：直译为“票务代理机构”，简洁明了，在日常交流和专业语境中都广泛使用。例如：You can buy tickets at the ticket agency.（你可以在售票代理处买票。）
ticket booking office (acting as an agent)：这种表达更详细地说明了这是一个可以代为订票的办公室， “acting as an agent” 强调了其代理性质。不过相对较长，在一些需要明确说明代理功能的语境中使用。