“满可以”在英语中可以有多种表达,具体取决于上下文和想要传达的含义,以下是一些常见的对应表达:
1、 “Perfectly fine” 或 “Absolutely fine”:
当表示某件事情或某个选择完全可行、没有问题时,可以使用这两个短语。例如,“这样安排满可以”(This arrangement is perfectly fine)或“这样做满可以”(Doing it this way is absolutely fine)。
2、 “More than adequate” 或 “More than sufficient”:
当表示某物或某情况远远超过所需,完全足够时,可以使用这两个短语。例如,“这个容量满可以”(This capacity is more than adequate)或“这个准备满可以”(This preparation is more than sufficient)。
3、 “Entirely acceptable” 或 “Completely acceptable”:
当表示某件事情或某个提议完全被接受,没有问题时,可以使用这两个短语。例如,“这个方案满可以”(This proposal is entirely acceptable)或“这个决定满可以”(This decision is completely acceptable)。
4、 “Good enough”:
在一些非正式场合,当表示某件事情已经足够好,不需要再进一步改进时,可以使用这个短语。例如,“这个结果满可以”(This result is good enough)。