“富有趣味的”可以用以下几种英语表达：
1、 interesting：这是最常用、最直接的翻译，表示某物或某人引人入胜、有吸引力。例如，“This is an interesting book.”（这是一本有趣的书。）
2、 fascinating：这个词比“interesting”更强烈一些，表示某物或某人极其吸引人，令人着迷。例如，“The story is so fascinating that I can't put it down.”（这个故事太吸引人了，我放不下。）
3、 amusing：这个词强调某物或某人能带来欢乐或娱乐，通常用于描述轻松、愉快的情境。例如，“He told us an amusing joke.”（他给我们讲了一个有趣的笑话。）
4、 entertaining：这个词也表示能带来娱乐或愉悦，常用于描述节目、表演或活动等。例如，“The show was very entertaining.”（这个节目非常有趣。）
5、 engaging：这个词表示某物或某人能吸引人的注意力，使人参与其中，通常用于描述具有吸引力的对话、活动或人物等。虽然它不完全等同于“富有趣味的”，但在某些语境下可以互换使用。例如，“He has an engaging personality.”（他有着迷人的个性。）不过，在直接描述“富有趣味的”事物时，“engaging”可能不是最首选的词汇。
在选择使用哪个词汇时，可以根据具体的语境和想要表达的情感强度来决定。例如，如果想要强调某物的吸引力或引人入胜的特点，可以选择“interesting”或“fascinating”；如果想要强调某物带来的欢乐或娱乐效果，可以选择“amusing”或“entertaining”。