“短程旅行”常见的英文表达有 short trip 或 short journey。
short trip：更侧重于指距离较短、时间不长的出行，强调行程的简短性，使用较为广泛。例如：We're planning a short trip to the nearby town this weekend.（我们计划这个周末去附近的小镇进行一次短程旅行。）
short journey：journey 通常指有一定距离、花费一定时间的行程，short journey 同样表示短途行程，但相对更正式一些。例如：The train offers a comfortable and quick short journey between the two cities.（这列火车为两座城市之间提供了一种舒适且快速的短途旅行方式 。 ）